詞織

2004年08月20日

パノフスキー：視覚芸術の意味

アーヴィン・パノフスキー『視覚芸術の意味』中森義宗・内藤秀雄・清水忠(訳）
岩崎美術社、1971年。（美術名著選書18）

　序　　　　人文学としての美術史
　　→in: The Meaning of the Humanities, T.M.Greene, ed., Princeton University Press, 1940, pp. 89-118.
　第一章　イコノグラフィとイコノロジー
　　→Studies in Iconology : Humanistic Themes in the Art of the Renaissance, New York, Oxford University Press, 1939, pp. 3-31（『イコノロジー研究』序章の転載）
　第二章　様式史の反映としての人体比例理論史
　　→Die Entwicklung der Proportionslehre als Abbild der Stilenentwicklung. in: Monatshefte für Kunstwissenschaft, XIV, 1921, S. 188-219.
　第三章　サン・ドニ修道院長シュジェール
　　→in: Abbot Suger on the Abbey Church of St. Denis ans Its Art Treasures, Princeton, Princeton University Press, 1946, pp. 1-37.（「序」として発表）
　第四章　ティツィアーノの《賢明の寓意》
　　→A late-Antique Religious Symbol in Works by Holbein and Titian. in: Burlington Magazine, XLIX, 1926, pp. 171-181.
　第五章　ジョルジョ・ヴァザーリの『リブロ』の第一ページ
　　→Das erste Blatt aus dem "Libro" Giorgio Vasaris, eine Studie über der Beurteilung der Gotik in der italienischen Renaissance mit einem Exkurs über zwei Fassadenprojekte Domenico Beccafumis. in: Städel-Jahrbuch VI, 1930, S.25-72.
　第六章　アルプレヒト・デューラーと古典古代
　　→Dürers Stellung zur Antike. in: Jahrbuch für Kunstgeschichte I, 1921/22, S.43-92.
　第七章　われ、また、アルカディアにありき
　　→Et in Arcadia ego: On the Conception of Transience in Poussin and Watteau. in: Essays Presented to Ernst Cassirer, R. Klibansky and H. J. Paton, eds., Oxford, Clarendon Press, 1936, pp. 223-254.
　結び　　　合衆国における美術史三十年
　　→The History of Art. in: The Cultural Migration: The European Scholar in America, W. R. Crauford, ed., Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1953, pp. 82-111.

（日本語論題と原出典書誌のリストは同書の「前書き(7-8頁)」を元に作成）